L’imagination des spammeurs est sans limite. Après avoir tenté de vider mon compte imaginaire à la banque Regions, ils veulent maintenant me fourguer leur saleté d’ersatz de Viagra et autres dangereuses cochonneries.

Pourquoi je vous en parle ? Simplement parce qu’un e-mail de ce type, bien que contenant les mots prohibés « Viagra », « Cialis » et compagnie, a échappé à la vigilance d’Apple Mail et n’a pas été classé comme courrier indésirable. Il me fallait en découvrir la raison.

Il n’y a rien à reprocher à Mail. Il a simplement été abusé par la ruse sans limite des spammeurs, qui ont trouvé le moyen d’« obscurcir » le contenu de leurs mails. Voici comment.

Dans sa partie purement texte, le pourriel ne contient que du texte anodin, fait de bouts de phrases :

Hello,
They crossed the island, the two prisoners accompanying them, andThe
Admiral ceased to smile. He revealed something of the rage thatA
note for you from the Deputy-Governor, said the master
[…]
prisongreat fleet with which you were to come to Maracaybo to destroy
us.So, so! M. de Rivarol smiled malignantly. Not only do you
offerthe Brethren of the Coast, would become a byword, a thing of

Dans sa partie HTML, on trouve ce captivant message vous invitant à enrichir les sympathiques expéditeurs qui œuvrent assurément pour votre bien :

Hello, do you need to spend Iess on your druggs?

Save over 70% with PharrmacyByMail Shop

VlAGRA VALlUM ClALlS LEVlTRA and many other.

With each purchase you get:

Top quaIity
BEST PRlCES
Total confidentiaIity
Home deIivery

Ignorons le travestissement grossier de certains mots du message (Iess, quaIity, confidentiaIity, VlAGRA, ClALlS, où les lettres « I » et « l » sont interverties) ; ce stratagème est déjà ancien et je suis certain que Mail a depuis longtemps rencontré et assimilé ce tour de passe-passe. Il ne peut être à l’origine de la faillite de Mail. Autre chose en est à l’origine. Et cette autre chose est dans le message, cachée dans le message. Dans la source du message. Dont je vous présente ici un extrait, celui correspondant à la ligne « VlAGRA VALlUM ClALlS LEVlTRA and many other. », où pour l’exemple le mot prohibé « VIAGRA » est mis en exergue :

<DIV><FONT face=Arial size=4>VlAGR<SPAN style="DISPLAY: none">thither now.</SPAN>A VALlU<SPAN style="DISPLAY: none">vessels. Those who shipped with him undertook obedience and</SPAN>M ClAL<SPAN style="DISPLAY: none">King of France.</SPAN>lS L<SPAN style="DISPLAY: none">horror before the jeering ruffian whom he had slain, and other</SPAN>EVlTRA and many other.</FONT></DIV>

Le lièvre est levé. Mail a été berné car chacun des mots litigieux est coupé en deux par des blocs SPAN. Et si ces blocs SPAN ne s’affichent pas, c’est tout simplement parce que la propriété display positionnée à none dont ils sont tous affublés leur en intime l’ordre. Ce que « voit » le filtre anti-spam de Mail, en vérité, c'est le texte suivant : VlAGRthither now.A. CQFD.

Je termine ici en vous signalant que les extraits de texte qui essaiment le courrier de spam proviennent tous d’un roman de l’écrivain anglais (d’origine italienne) Rafael Sabatini (Wikipedia, le Roman d’aventures), Captain Blood (Wikipedia, Public Domain Content). Errol Flynn a joué dans le film adapté de ce roman (1935).